【全球涂料網(wǎng)資訊】科萊恩公布全年財務報告：盡管經(jīng)營環(huán)境非常艱難（尤其是在2011年下半年），并且匯率方面遇到了巨大的阻力，公司仍取得了近十多年以來的最佳業(yè)績，扣除特殊項目之前的EBITDA 利潤率達到了13.2%。
首席執(zhí)行官郭海力（Hariolf Kottmann）說：“在2011年，基于雄厚的技術實力和穩(wěn)健的財務狀況，我們開始把科萊恩轉變成一家高盈利的特種化學品公司。在這個過程中，收購德國南方化學公司具有里程碑式的意義。此外，科萊恩繼續(xù)投資于成長型業(yè)務，并支持發(fā)展成熟的業(yè)務提高其盈利能力。所以，我們才得以在極具挑戰(zhàn)和波動的經(jīng)營環(huán)境下取得更好的業(yè)績。在2012年，我們會加大力度，提高產(chǎn)品組合的質量和業(yè)績。”
在蘇黎世舉辦的新聞發(fā)布會上，公司宣布2011年的銷售額為73.70億瑞士法郎（2010年銷售額為71.20億瑞士法郎）。以當?shù)刎泿庞嬎�，銷售額增長16%；以瑞士法郎計算，銷售額增長為4%，這主要是由瑞士法郎兌其它主要貨幣在過去的一年內的大幅升值造成的。
銷售額的雙位數(shù)增長主要得益于銷售價格7%的增幅，同時，并購貢獻了14%的銷售額增長。由于下半年需求放緩，同時減少了不符合科萊恩盈利目標的產(chǎn)品銷售，銷售量下降5%。
全年的毛利率從2010年的27.9%下降到了26.7%。銷售量的下降、匯率的負面影響以及一次性的費用支出是導致利潤有所降低的主要原因，成功的銷售價格管理只是在一定程度上抵銷了利潤的下降。除去因對南方化學庫存重新評估至公允價值減處置費用(fair value less costs to sell)產(chǎn)生的一次性支出5400萬瑞士法郎，毛利率為27.4%。
扣除特殊項目之前EBITDA從一年前的9.01億瑞士法郎（利潤率為12.7%）升至9.75億瑞士法郎（利潤率為13.2%）�？鄢厥忭椖恐暗慕�(jīng)營利潤（EBIT）從2010年的6.96億瑞士法郎（利潤率為9.8%），提高到了7.17億瑞士法郎（利潤率為9.7%）。盡管稅務支出增加，但是相對較低的重組成本使凈收入從1.91億瑞士法郎提高到了2.51億瑞士法郎。
外匯市場的巨大波動對科萊恩2011年的盈利造成了一定影響�？鄢厥忭椖恐暗腅BITDA 受負面影響約1.90億瑞士(coatingol)法郎，相當于0.90%的利潤率�？鄢厥忭椖恐暗腅BIT受負面影響約1.70億瑞士法郎，相當于1.0%的利潤率。
經(jīng)營業(yè)務現(xiàn)金流量為2.06億瑞士法郎，低于去年同期的6.42億瑞士法郎，其很大一部分，得益于凈運營資本的降低。盡管經(jīng)營業(yè)務現(xiàn)金流量只有2.06億瑞士法郎，但是遠高于2011年第三季度末所報告的2100萬瑞士法郎。按年化銷售額占比計算，凈營運資本達到19.6%，低于目標值，即銷售額之20%。
由于收購南方化學公司，我們的凈債務從2010年末1.26億瑞士法郎提升至17.40億瑞士法郎。但到第三季度末時，我們的凈債務已下降至1.812億瑞士法郎，在2011年年末時公司的資本充足率（凈債務除以股份）已達到58%。至2011年12月31日時，科萊恩共有11.99億瑞士法郎的現(xiàn)金及現(xiàn)金等價物，現(xiàn)金狀況良好。
南方化學公司符合高期望，整合正在順利進行中
兩個全新的南方化學業(yè)務單元——催化劑和能源業(yè)務單元，及功能性材料業(yè)務單元——在合并的前八個月，業(yè)績已經(jīng)超越了目標。催化劑和能源業(yè)務單元報告其扣除特殊項目之前EBITDA為1.07億瑞士法郎（利潤率為21.8％）。功能材料業(yè)務單元的EBITDA利潤為5900萬瑞士法郎（利潤率為12.9%）。在第三季度，尤其是第四季度，催化劑和能源業(yè)務單元呈現(xiàn)出預期中的強勁發(fā)展勢頭。
展望2012
科萊恩將繼續(xù)系統(tǒng)地實施轉型過程中的下一步驟，重點在于對南方化學公司的整合，完成2009-2010年所提出的重組計劃，同時管理好產(chǎn)品組合。在這種情況下，我們正對紡織化學品、特種造紙以及乳液、洗滌及中間體業(yè)務單元的戰(zhàn)略選擇進行評估，以實現(xiàn)公司的中、長期戰(zhàn)略目標。
鑒于目前經(jīng)濟前景不明朗，很難對2012作出準確的預測。原材料成本的漲幅很可能在5%左右，匯率與年初相比相對穩(wěn)定。在這個基礎上，科萊恩預計，2012年年初的經(jīng)濟疲軟之后，全球經(jīng)濟將逐步回曖。所以，預計科萊恩2012年上半年的業(yè)績將低于2011年上半年的優(yōu)秀業(yè)績，但2012年下半年業(yè)績有望有所提高�？迫R恩預計2012年銷售額能繼續(xù)增長（用當?shù)刎泿庞嬎悖瑥亩３殖掷m(xù)盈利的良好形勢。
在過去的三年中，重組計劃和產(chǎn)品組合管理已經(jīng)使科萊恩的營運表現(xiàn)有了大幅的提升。所以董事會建議年度股東大會，通過將每股面值從4.00瑞士法郎降低到3.70瑞士法郎，為每股支付0.30瑞士法郎股息紅利。
